من طرف ميمخائي متعصب الخميس 07 أكتوبر 2010, 12:51 pm
magic love
حسنا.. لقد بحثت عن كلماتها فوجدت ترجمة لها بالإنجليزي..
تفضلي اختي :
O Sanam O Sanam
Here is the song 'O Sanam O Sanam' from movie 'Jurm (2005)'.
o sanam, o sanam
O sweetheart, o darling
kaash hota agar
If only it could happen
tum nibha jatey ye zindgi ka safar
You had given me company in this journey of life
hum bhi tanha na rehtey, yuhi umar bhar
I would not have been alone my whole life
tum saath hote agar, tum saath hote agar
If only you were with me
itni mujhe hai khabar
I know this much
tanha bikher jaaunga
I am going to be shattered in loneliness
teri tammana liye
yearning for you
main kuch bhi kar jaaunga
I will do anything
kaash!
If only!
hum ko bana lete tum humsafar
You had made me your life partner
tum saath hote agar, tum saath hote agar
If only you were with me
apne labon ki hasi
The smile on my lips
ai kaash de du tujhe
I wish I could give it to you
meri khushi le le tu
You take my happiness
ghum apna de de mujhe
give me your sorrows
kaash
If only!
hoti tumhein mere dil ki khabar
You would have known about my heart
tum saath hote agar, tum saath hote agar
If you were with me
o sanam, o sanam
O my love
kaash hota agar
If only it could be
tum nibha jate yeh zindgi ka safar
you could have accompanied me in the life's journey
hum bhi tanha na rehte, yuhi umar bhar
I would not have been alone, my whole life
tum saath hote agar, tum saath hote agar
If only you were with me